Jeudi 13 Juin 1918

Nuit du 12 au 13

Relève  du Btn FAVALELLI par le Btn COMBEAU (sous-secteur

COTE 240). (JMO 2e DI p 17/364)

 

Devant le front de la

division italienne (...) relè-

ve du 67e Res. (33e DR) (ren-

seignement de prisonnier)

Grande activité de l’Artillerie (ennemie)

Concentration de feux sur la

29e Bie du III/203e RAC. (JMO 2e DI p 332/364)

37 avions, le plus souvent (sic)

ont survolé nos lignes (observation,

chasse)

Génie :

Amorçage d’une tranchée en

avant de la Par. (sic ; ?? erreur pour : Chap.(elle) ?) de St-LIÉ

(JMO 2e DI p 333/364)

 

Le Génie commence le creusement

d’une tranchée en avant de la Chapelle de Sr Lié […]

4 tués ; 7 blessés, 1 tirailleur disparu (JMO ID/ 2 p 48/107).

 

8 heures. Le médecin Principal se rend

dans les lignes. Il visite le PR de

Ville-Dommange, celui d’Ecueil, le

PSR du 24e et celui du 43e RIC […]

blessés  6 E  1 I ;  tué 1(JMO DDSS/2 p 20/79)

 

Continuation des travaux d’assainissement du Champ

de bataille : Le Sergent NICART, les Caporaux (LOIRE) et

DEBUCHERE partis hier soir à 21h sont rentrés à 2 heures

ramenant 20 cadavres dont 18 allemands. Ce soir

à 21 heures des équipes travaillant au cimetière à

creuser des fosses ont été prises sous une réfale d’obus

ennemis. Un obus a tué le brancardier malgache mle 450

RAKOTOMAVO et blessé gravement (région lombaire)

le brancardier DELACROIX, aussitôt évacué.

Mr le Médecin Divisionnaire est venu visiter le cantonnement

dans la journée.

évacués de passage à Villedommange : 13

Ecueil : 4 ; Chamery : 0. Inhumations de la

journée, cimetière de Villedommange : 26 {  9 français

                                                             { 17 allemands

inhumés le 13/6 :

155 - REMY Gustave Jean     Caporal     24e RIC  3e Cie

                                                           venu du 4e Colonial

         ° 24 Juin 1894, les Archettes, Vosges

         † Ormes 12 Juin 1918

         succession : 12 photos, 1 porte feuille cuir

                             1 lampe électrique, 1 montre

                             présumée argent avec chaîne,

                             correspondance,  15f.

         transcription à Vagney, Vosges, 20 Février 1919

 

156 - AUBRY Henri Louis                       3e Génie Cie 3/5

         ° 18 Février 1879, Etretat, Seine Inférieure

         † 13 Juin 1918

         sur le champ de bataille de Reims Ouest, Marne

         succession : 1 plaque identité, 1 porte monnaie

                             cuir, portefeuille cuir, 1 montre

                             présumée argent avec chaîne, 1 couteau

                             6 photos, 1 briquet essence, correspondance

                                                          0f 55c

         Décès fixé par jugement,

          / tribunal du Havre, 16 Septembre 1921

         transcription à Fécamp, 03 Octobre 1921

         Inhumé à VD le 13 Juin 1918, tombe

         Exhumé le Lundi 13 Février 1922 ; destination :

 

157 - PUJOS Anselme Joseph   2e CC   1er RACol  PAD/2

         ° 17 Janvier 1878, Lagarde Hachan, Gers

         † Ecueil 12 Juin 1918 au cours du bombardement

         succession : 1 plaque identité, 1 livret individuel

                             1 montre présumée argent

                             1 couteau, 1 brtquet essence,

                             1 lettre

         transcription à Lagarde Hachan, 12 Novembre 1918

         → Bligny : NN La Croix Ferlin, tombe 520

 

158 - ROSSIGNOL Théophile Marie   1er C S     1er RACol  PAD/2

         ° 11 Février 1888, Quédillac, Ille-et-Vilaine

         † Ecueil 12 Juin 1918 au cours du bombardement du poste

         succession : (une blague à tabac cuir) 1 montre détériorée

          présumée argent avec chaîne

         (1 portemonnaie) cuir, correspondance

         (…) 1 couteau, 1 briquet détérioré

          1 plaque identité, 1 livret individuel

                                     58f  05

         transcription à Quédillac, 18 Décembre 1918

         Bligny : NN La Croix Ferlin, tombe 114

 

159 - PRUNAC Emile Maximilien   2e CC           1er RACol  PAD/2

         ° 02 Juin 1881, Villeveyrac, Hérault

         † Ecueil 12 Juin 1918 au cours du bombardement du poste

         succession : 1 lettre, 1 blague à tabac cuir

                             1 portefeuille cuir, 1 portemonnaie

                             cuir               12f.

         transcription à Clermont Ferrand, 26 Décembre 1919

         Bligny : NN La Croix Ferlin, tombe 276

 

160 - BAUDRY Alfred Remi     2e CS       1er RACol  PAD/2

         ° 21 Août 1881, Lude, Sarthe

         † Ecueil 12 Juin 1918

         succession : 8 photos, correspondance, 2 portefeuilles

                             cuir, 1 briquet (…), 1 livret individuel

                             1 plaque identité       63f 60

         transcription à Lude, 27 Septembre 1919

         Inhumé le     tombe

         Exhumé le Lundi 13 Février 1922 ; destination :

 

161 - GANOCHAUD Charles Alexandre       Adjudant  1er  RACol  PAD/2

         ° 16 Décembre 1880, Rochefort, Charente inférieure

         † Ecueil 12 Juin 1918

         succession : 1 briquet essence, 1 stylo Watermann

                             1 portefeuille cuir, correspondance

                             1 couteau, 1 livret individuel

                             7 photos

         transcription à Marseille, 19 Février 1919

         Inhumé le     tombe

         Exhumé le Lundi 13 Février 1922 ; destination :

 

162 - MAMADOU Diara       32e BTS

         recrut. Kaolach ;  pas de fiche MDH ??

         succession : 1 couteau, 1 portemonnaie cuir

                             1 plaque identité, 1 pipe, 1 livret individuel

                             1 briquet amadou

163 - ZESCHANK Walter        Landsturmmann   67e Inf

         ° 12 Avril 1888

         † 04 Juin 1918

         succession :  10 photos, 1 plaque

                                  identité

 

164 - PETZOLD Georg            Unteroffizier    67e Inf

         ° 21 Janvier 1890

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 3-503

 

165 - KOWSKY August       Vizefeldwebel/ Sous Officer      67e Inf

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 1- 498

 

166 - OSSOWSKY Josef       Musketier   67e Inf

         ° 03 Janvier 1898

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 3- 505

 

167 - TRAUTMANN Hermann      Musketier     67e Inf

         ° 04 Janvier 1897

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 3- 481

 

168 - KURZ Anton                      Landsturmmann      67e Inf

         ° Bühler 29 Septembre 1881

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

                                    1 chapelet

         Bligny : tombe 1- 481

KURZ A

Br. Balthasar (Anton) Kurz, born 28.09.1881 at Bühler near Ellwangen (Southern Germany), took his vows on September 3rd 1911 at Beuron Archabbey and was killed in action, 36 years old, as Landsturmmann on June 9th (not the 13th as was thought for a long time) 1918 in the Champagne/France near Reims. His actual date of death and his final resting place were found out definitely only very recently.

Br. Balthasar was sent from Beuron to Gerleve on August 7th 1912 to help the small group of brothers. The monastery annals recount:

Our respected Br. Balthasar was forcibly pulled out of his tireless work in our farm by the conscription order. On Sept 21st 1915 he had to go to Emmerich on the Rhine together with 500 other recruits from the Coesfeld area. The ‘great tumult’ in the mass quarters did not please him at all in his silent, shy and somewhat timid nature. But he went along with it. His motto helped him: "God’s will is my consolation in all difficult situations."  But he also experienced: "One only gets to know from the military life what man is capable of enduring.

On March 4th 1916 his training was finished and he had to go to the front. Br. Balthasar was detailed to the Infanterie-Regiment 67, which was severely battered during the fight for Verdun. Br. Balthasar wrote:

It is almost a miracle that I am still alive. If it goes on like that, that you do not sleep for eight or ten days, most of us won’t need a bullet anymore.

At the end of November 1916 Br. Balthasar had to leave his troop for six weeks in order to be trained for the machine-gun. Handling this weapon pleased him. From January 1917 on he had to rejoin the battle. All year long Br. Balthasar hardly ever left the most heavy fighting for a few days of leave. Landsturmmann Anton Kurz (Inf. Rgt. 67, 5th company) was wounded on July 6th 1917 near Laon by a grenade-splinter in his left hand and had to go to the military hospital Etappenlazarett "Kloster" Longuyon, a former monastery. In 1918 he took part in the great German offensive. On May 30th 1918 he wrote his very last letter:

I have got to tell you that I visibly experienced God’s protection. When we went over the top, stormed a trench and looked for cover three English soldiers began shooting at us and several of us were wounded. One wanted to put his bayonet into me, but I gripped his rifle out of his hand. If he had not been married things would have looked very bleak for him indeed.

A fortnight later his sergeant sent some vague news. Br. Balthasar had remained behind, wounded, during the retreat of his regiment in the area around Reims. Perhaps he had been taken prisoner by the French. At Gerleve Abbey they all waited for a sign of life of Br. Balthasar. The community was very worried because his regiment had black troops opposite who often gave prisoners short shrift. After a long time waiting for over a year, finally the ministry of war sent a communication on June 19th 1919 that Landsturmmann Anton Kurz had been killed on June 13th 1918 near Reims and was buried in a military cemetery. According to the Volksbund, though , Landsturmmann Anton Kurz belonged to the Reserve-Infanterie-Regiment 67 (6th company) and was killed on June 9th 1918. First he was buried at Ville-Dommange and during the 1920s re-buried by the French war grave service in the military cemetery at Bligny, Département Marne, 14 km southwest of Reims. Kurz = Short – short as his name was his life in the monastery. He spent little more than four years at Beuron Archabbey, three years at Gerleve Abbey and three years as a monk in field-grey at the Western Front. Decades after his death a short chronicle of his life was published at Gerleve Abbey with the final sentence:

As his own private life also his death and his grave shall remain unknown to us.

Not quite though! Landsturmmann Anton Kurz was listed in edition Ausgabe 2036 of August 5th 1918, page 25464, (Prussian List of Losses 1207) as "missing", and in edition 2179 of October 10th 1918, page 27291 (Prussian List of Losses 1280) as "missing till now, + death in captivity" (uncertified by German military services, communication from a foreign country A.N. = Auslandsnachricht, militärdienstlich nicht bestätigt). His grave, with the date of death as June 9th 1918, is to be found in the German military cemetery at Bligny, France (not far from Reims), block 1 grave 481. 4,732 German soldiers found their final resting place at Bligny. German losses were very high as a consequence of the German major attack (Großangriff) in May 1918. Many died in the field hospitals, in captivity. Many corpses were later found when clearing up the battlefields.

The Abbey Chronicle of 1918 remarks:

So hard the unfortunate outcome of the war has hit us – there is one positive side to it that our brothers whom we were missing a long time could come back from the battlefields. Sadly not all of them. The brothers Otto Hunzelmann, Wigbert Hättig, Gottfried Kuhlmann und Gerold Lüttmer had to give their lives and there is very little hope for the life of Br. Balthasar Kurz who was reported missing on June 10th at the Western Front.

The War to end all wars? Sadly this was not to be. The First World War only prepared the way for the absolute catastrophe of World War II.

Sei es auch ein Aufbruch ins Ewige - "Even if it were a departure into eternity“ (from the last letter of Father Benedikt Oosterkamp)

During World War II with 60 million victims the number of casualties doubled among the brothers of Gerleve who had to join the Wehrmacht. Only four graves have been found so far.

http://www.hellfirecorner.co.uk/danielbrothers.htm

 

169 - TYKARSKY Wladislaus        Musketier    67e Inf

          ° 20 Avril 1899

         † 13 Juin 1918

          succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 1-518

 

170 - Soldat allemand inconnu    364e Inf.

 

171 - Soldat allemand inconnu   

 

172 - KOSCH Willi                     Musketier      67e Inf

         † 09 Juin 1918

         succession :  1 plaque identité

         Bligny : tombe 1-545

 

173 - PENTHER Johannes          Musketier      67e Inf

          ° 17 Avril 1899

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 1-531

 

174 - NAAF Karl                         Musketier      67e Inf

         ° 05 Janvier 1899

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 1-536

 

175 - STEFFANKE Johannes      Musketier     67e Inf

         ° 21 Juillet 1897

         † 09 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

         Bligny : tombe 1-557

 

176 - HEINZE Richard         Gefreiter    67e Inf

         ° 25 Février 1890

         † 13 Juin 1918

         succession : 1 plaque identité

                             4f 30 (argent français)

         Bligny : tombe 1- 559

 

177 - MARTIN Willi                     Kanonier   67e Inf

         ° 18 Juillet 1889

         † 15 Juillet 1918 (sic sur relevé Bligny)

         succession : 1 plaque identité

         Bligny, tombe : Kameradengrab

cf :    MARTIN Wilhem      Landsturmmann  

         † 09 Juin 1918

         Bligny : tombe 1-511

 

178 - Sous Officier allemand inconnu    67e Inf

 

179 - Soldat allemand inconnu    67e Inf

 

180 - LINEAU Désiré Fernand           43e RIC   cf † 12 Juin

 

Vrigny 

BARDOU Gilbert Aimable         21e Cie

   ° 1er Février 1897 (1917 sic ! sur fiche MDH), Villamblain, Loiret

   Cl 1917, matricule 449, Orléans

   succession : 1 livret individuel, 8 photos, 1 briquet

                      amadou, correspondance, 1 couteau

                      1 portemonnaie cuir, 1 plaque

                      identité          12f, 60

   Inhumé VD le 15 Juin 1918

   transcription à Villamblain, 31 Décembre 1918

   → Bligny (51) NN La Croix-Ferlin, tombe 517

   Villamblain : MAM

BARDOU

MARSOUIN image002